pince d'ancrage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pince d'ancrage (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: pince d'ancrage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : pince d'amarrage déconseillé (avoid,feminine noun)
  • synonyme : pince d'arrêt déconseillé (avoid,feminine noun)
anglais
  • dead-end clamp (correct,officially approved)

    OBS: dead-end clamp; strain clamp: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : tension clamp (correct)
  • synonyme : anchor clamp (correct)
  • synonyme : strain clamp (correct,officially approved)
espagnol
  • grapa de anclaje (correct,feminine noun)

    CONT: Después que los conductores de la línea hayan sido fijados a los aisladores tipo PIN y grapa de anclaje, el contratista montará los amortiguadores de vibración en cada conductor y en los vanos que corresponden según los planos del proyecto y la planilla de estructuras.
    CONT: La distancia mínima de seguridad entre la punta de la cruceta y la grapa de amarre sea de 60 centímetros en las cadenas de suspensión o de 1 metro en las de amarre en el caso de las crucetas tipo bóveda y tresbolillo y 48 centímetros en las de suspensión y 60 centímetros en las de amarre en armados tipo canadiense.

  • synonyme : grapa de amarre (correct,feminine noun)
  • synonyme : garra de anclaje (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Raccord que l'on boulonne, servant à attacher un conducteur à une chaîne d'ancrage ou à un support, et pouvant soutenir la tension mécanique du conducteur.

Classement

Collections

Domaines

  • Isolateurs et supports (Électricité)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-88792c684c215a89/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken