maladie de Marek

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • maladie de Marek (correct,feminine noun)
  • synonyme : neurolymphomatose aviaire (correct,feminine noun)
  • synonyme : neurolymphomatose des gallinacés (correct,feminine noun)
anglais
  • Marek's disease (correct)
  • synonyme : fowl paralysis (correct)
  • synonyme : avian neurolymphomatosis (correct)
espagnol
  • enfermedad de Marek (correct,feminine noun)

    OBS: enfermedad de Marek: Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

  • synonyme : neurolinfomatosis aviar (correct,feminine noun)
  • synonyme : parálisis aviar (correct,feminine noun)
portugais
  • doença de Marek (correct,feminine noun)
  • synonyme : paralisia aviária (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Neurolymphomatose maligne du poulet causée par un virus de l'herpès qui pourrait être apparenté à celui considéré responsable de la tumeur de Burkitt.
anglais
A disease [...] caused by a herpes virus and involve primarily the peripheral nerves and gonads and, to a lesser and more variable extent, other visceral organs, skin, muscle, and the eye.
espagnol
Enfermedad viral transmisible de aves, causada por el herpesvirus 2 aviar [con] infiltración de células linfoides o la formación de un tumor linfomatoso en los nervios periféricos y gónadas, pero que también puede afectar a órganos viscerales, piel, músculos y ojos.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des volailles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8954434dc4e83fa8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken