avant-bec

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • avant-bec (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Pour un constructeur de ponts, l'avant-bec est une partie en porte-à-faux que l'on construit (ou que l'on glisse) devant les deux avant-dernières travées centrales du pont, de part et d'autre, de façon que les deux avant-becs se rejoignent au milieu.
    OBS: avant-bec : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts).

anglais
  • launching nose (correct,officially approved)

    CONT: A launching nose is used during assembly and disassembly as the bridge is pushed over or pulled away from the river.
    OBS: launching nose: designation officially approved by the Engineers Terminology Working Group on bridging.

espagnol
  • pescante de lanzamiento (correct,masculine noun)

    CONT: Esta situación [cuando un claro entero entre dos pilas está en voladizo durante las fases de empujado] es totalmente inadmisible para un planteamiento económico del procedimiento, por lo cual se dispondrá de un elemento metálico denominado nariz de lanzamiento, sujeto a la parte delantera de la estructura.

  • synonyme : nariz de lanzamiento (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Tunnels, viaducs et ponts

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8a39a077b9fb2144/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken