serpentin plat

Désignations

français	serpentin plat (correct,masculine noun) OBS: En conditionnement d'air comme en réfrigération, la diversité des équivalents français de coil, attribuable aux emplois multiples du terme, jette une confusion toute relative. Au Québec, les gens du métier ont en effet tranché la question depuis longtemps en adoptant serpentin dans la plupart des cas. OBS: A noter que l'expression serpentine coil, apparemment redondante, se rend simplement par serpentin plat.
anglais	serpentine coil (correct) synonyme : grid coil (correct) synonyme : hair pin coil (correct)

français

serpentin plat (correct,masculine noun)
OBS: En conditionnement d'air comme en réfrigération, la diversité des équivalents français de coil, attribuable aux emplois multiples du terme, jette une confusion toute relative. Au Québec, les gens du métier ont en effet tranché la question depuis longtemps en adoptant serpentin dans la plupart des cas.
OBS: A noter que l'expression serpentine coil, apparemment redondante, se rend simplement par serpentin plat.

anglais

serpentine coil (correct)
synonyme : grid coil (correct)
synonyme : hair pin coil (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Tuyauterie continue recourbée en segments parallèles dans un même plan.
anglais: A continuous coil with parallel runs in the same plane.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Conditionnement de l'air et chauffage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8cb587f919ad1bec/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.