fonte à graphite sphéroïdal

Désignations

français	fonte à graphite sphéroïdal (correct,feminine noun) CONT: Les fontes grises ordinaires sont des alliages fragiles qui ne supportent pratiquement pas la déformation plastique [...] Cette fragilité est due essentiellement aux lamelles de graphite qui constituent des solutions de continuité sans aucune résistance à la traction [...] On a donc cherché à modifier la forme de précipitation du graphite pour atténuer ses effets fragilisants, et c'est ainsi que sont apparues en 1948 les fontes à graphite sphéroïdal où le graphite est réparti sous forme sensiblement sphérique au lieu d'être en lamelles. synonyme : fonte GS (correct,feminine noun) synonyme : fonte ductile (correct,feminine noun) synonyme : fonte nodulaire (correct,feminine noun)
anglais	ductile iron (correct) synonyme : ductile cast iron (correct) synonyme : nodular cast iron (correct) synonyme : nodular iron (correct) synonyme : spheroidal graphite cast iron (correct) synonyme : high tensile iron (correct) synonyme : spheroidal graphite iron (correct) synonyme : S.G. iron

français

fonte à graphite sphéroïdal (correct,feminine noun)
CONT: Les fontes grises ordinaires sont des alliages fragiles qui ne supportent pratiquement pas la déformation plastique [...] Cette fragilité est due essentiellement aux lamelles de graphite qui constituent des solutions de continuité sans aucune résistance à la traction [...] On a donc cherché à modifier la forme de précipitation du graphite pour atténuer ses effets fragilisants, et c'est ainsi que sont apparues en 1948 les fontes à graphite sphéroïdal où le graphite est réparti sous forme sensiblement sphérique au lieu d'être en lamelles.
synonyme : fonte GS (correct,feminine noun)
synonyme : fonte ductile (correct,feminine noun)
synonyme : fonte nodulaire (correct,feminine noun)

anglais

ductile iron (correct)
synonyme : ductile cast iron (correct)
synonyme : nodular cast iron (correct)
synonyme : nodular iron (correct)
synonyme : spheroidal graphite cast iron (correct)
synonyme : high tensile iron (correct)
synonyme : spheroidal graphite iron (correct)
synonyme : S.G. iron

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fonte ayant d'excellentes propriétés, dans laquelle, par suite d'un traitement à l'état liquide, le carbone est en majeure partie présent sous forme de particules de graphite sphériques.
anglais: A cast iron that has been treated in the liquid state so as to cause a substantial portion of its graphitic carbon to occur as spheroids or nodules.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Fonte

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8cbc94558725ec27/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.