appareil Pensky-Martens

Désignations

français	appareil Pensky-Martens (correct,masculine noun) CONT: Définition du point d'éclair : [...] le creuset fermé Pensky-Martens (ASTM D-93 ou IP-34) ou le creuset fermé Setaflash (ASTM D-3243 ou 3278) sera utilisé. OBS: Le creuset fermé (ou vase clos) ne constitue en réalité qu'une partie de l'appareil. Cependant, par extension, ces expressions désignent aussi l'appareil dans son entier. synonyme : appareil Pensky-Martens en vase clos (correct,masculine noun) synonyme : appareil de Pensky-Martens (correct,masculine noun) synonyme : appareil de Pensky-Martens à creuset fermé (correct,masculine noun) synonyme : creuset fermé Pensky-Martens (correct,see observation,masculine noun)
anglais	Pensky-Martens closed tester (correct) OBS: ASTM D93-80, dated August 29, 1980: Standard Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Tester. [Source: SOR/88-64, Hazardous Products Act, Schedule IV.]. OBS: Strictly speaking, the closed cup is a component of the apparatus but it is often used to designate the whole device. synonyme : Pensky-Martens closed cup apparatus (correct) synonyme : PMCC apparatus (correct) synonyme : Pensky-Martens closed cup (correct,see observation)

français

appareil Pensky-Martens (correct,masculine noun)
CONT: Définition du point d'éclair : [...] le creuset fermé Pensky-Martens (ASTM D-93 ou IP-34) ou le creuset fermé Setaflash (ASTM D-3243 ou 3278) sera utilisé.
OBS: Le creuset fermé (ou vase clos) ne constitue en réalité qu'une partie de l'appareil. Cependant, par extension, ces expressions désignent aussi l'appareil dans son entier.
synonyme : appareil Pensky-Martens en vase clos (correct,masculine noun)
synonyme : appareil de Pensky-Martens (correct,masculine noun)
synonyme : appareil de Pensky-Martens à creuset fermé (correct,masculine noun)
synonyme : creuset fermé Pensky-Martens (correct,see observation,masculine noun)

anglais

Pensky-Martens closed tester (correct)
OBS: ASTM D93-80, dated August 29, 1980: Standard Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Tester. [Source: SOR/88-64, Hazardous Products Act, Schedule IV.].
OBS: Strictly speaking, the closed cup is a component of the apparatus but it is often used to designate the whole device.
synonyme : Pensky-Martens closed cup apparatus (correct)
synonyme : PMCC apparatus (correct)
synonyme : Pensky-Martens closed cup (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appareil à creuset fermé pour essais d'inflammabilité des pétroles et des huiles.
anglais: [A] device to determine the ASTM flash point of fuel oils and cut back asphalts and other viscous materials and suspensions of solids.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Chimie du pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-902987ceb397dcef/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.