batardeau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • batardeau (correct,masculine noun,standardized,officially approved)

    CONT: Un batardeau est en général réalisé avec des pieux et des palplanches, sur un ou deux rangs; parfois, le batardeau est une levée de terre.
    OBS: batardeau : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

anglais
  • coffer dam (correct,standardized)

    OBS: coffer dam: this term is often generalized to include watertight lining of excavations in the ground for the purpose of keeping out ground water.
    OBS: coffer dam: term standardized by ISO.

  • synonyme : coffer-dam (correct)
  • synonyme : cofferdam (correct)
espagnol
  • compartimento estanco (correct,masculine noun)

    OBS: Se utiliza en cimentaciones y en reparaciones de bajos de buques.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Digue provisoire pour mettre à sec l'emplacement d'un ouvrage à exécuter.
anglais
A temporary enclosing dam built in the water and pumped dry, to protect workmen while some work, such as the foundation of a pier, is in progress.
espagnol
Disposición de un encajonado impermeable realizado con tablestacas u otro material, que permite trabajar en seco.

Classement

Collections

Domaines

  • Utilisation du béton

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-908f3af6f605bc6d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken