tondeuse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tondeuse (correct,feminine noun)

    CONT: Tondeuse CLIPMASTER 150w pour bovins & équins.

anglais
  • clipper (correct)

    CONT: Large animal clipper that features interchangeable, quality steel cutter heads for clipping cattle, horses, goats & dogs.
    CONT: Vibration-free, cool running clipper ideal for extended clipping of horses, cattle and dogs.

espagnol
  • esquiladora (correct,feminine noun)

    CONT: Las esquiladoras que se usan principalmente en las haciendas productoras de lana funcionan con arreglo al mismo principio que las maquinillas de cortar el pelo, o sea con dos peines de dientes cortantes, uno de los cuales se desliza lateralmente sobre el otro en rápido movimiento de vaivén. Pueden ser accionadas a mano o tener un motorcito eléctrico.

  • synonyme : esquilador (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Instrument formé de deux lames agissant par va-et-vient, et destiné à tondre le poil des animaux (moutons, etc.) [...]
espagnol
[Máquina para] cortar la lana de las reses.

Classement

Collections

Domaines

  • Soins aux animaux (Matériel agricole)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-90c06aadcddd3a0a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken