clapet à bille

Désignations

français	clapet à bille (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Si un clapet à bille permet d'obtenir une étanchéité presque parfaite, la bille peut vibrer à cause du manque d'amortissement. C'est la raison pour laquelle on remplace la bille par un piston cylindrique [...] à tête tronconique ou sphérique. OBS: clapet à bille : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. synonyme : clapet à billes (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : clapet à boule (correct,masculine noun) synonyme : clapet antiretour à bille (correct,masculine noun) synonyme : clapet anti-retour à bille (correct,masculine noun) synonyme : clapet de retenue à bille (correct,masculine noun) synonyme : clapet de retenue à billes (correct,masculine noun,officially approved)
anglais	ball check valve (correct,officially approved) OBS: [A ball-check valve is] a spring-operated check valve in a piping system; when the fluid flows in one direction, pressure against a movable ball allows [the] fluid to pass; when the direction of [the] flow is reversed, the ball is forced against a seat, thereby stopping the flow. OBS: ball check valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : ball-check valve (correct)

français

clapet à bille (correct,masculine noun,officially approved)
CONT: Si un clapet à bille permet d'obtenir une étanchéité presque parfaite, la bille peut vibrer à cause du manque d'amortissement. C'est la raison pour laquelle on remplace la bille par un piston cylindrique [...] à tête tronconique ou sphérique.
OBS: clapet à bille : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.
synonyme : clapet à billes (correct,masculine noun,officially approved)
synonyme : clapet à boule (correct,masculine noun)
synonyme : clapet antiretour à bille (correct,masculine noun)
synonyme : clapet anti-retour à bille (correct,masculine noun)
synonyme : clapet de retenue à bille (correct,masculine noun)
synonyme : clapet de retenue à billes (correct,masculine noun,officially approved)

anglais

ball check valve (correct,officially approved)
OBS: [A ball-check valve is] a spring-operated check valve in a piping system; when the fluid flows in one direction, pressure against a movable ball allows [the] fluid to pass; when the direction of [the] flow is reversed, the ball is forced against a seat, thereby stopping the flow.
OBS: ball check valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : ball-check valve (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Clapet de non-retour dont l'obturateur est constitué d'une sphère libre venant s'appliquer sur un siège conique ou sphérique.
anglais: A ball valve in which the ball is pushed against or away from its seat by fluid pressure opposed to the action of a spring.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-91183bf2c0e4b627/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.