alezan brûlé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • alezan brûlé (correct,adjective)

    CONT: Alezan brûlé à crins lavés : Les crins peuvent être de couleur crème ou presque blancs.

  • synonyme : alezan foncé (correct,adjective)
anglais
  • dark chestnut (correct,adjective)

    CONT: Dark chestnut/liver chestnut with washed-out / flaxen mane and tail: Mane and tail may be almost white.

  • synonyme : dark (correct,adjective)
  • synonyme : mahogany chestnut US
  • synonyme : liver chestnut (correct,adjective)
espagnol
  • alazán quemado (correct,adjective)

    CONT: Alazán quemado: es un alazán más oscuro.

  • synonyme : alazán obscuro (correct,adjective)
  • synonyme : oscuro
  • synonyme : negruzco

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Se dit de la plus foncée des robes alezanes, d'une couleur brun-roux qui rappelle celle du café torréfié.
anglais
[Said of a horse with] a very dark red chestnut [coat], with mane, tail, and legs the same color as the body or flaxen.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-91c2d7efe1615ebd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken