essai du moteur souffleur

Désignations

français	essai du moteur souffleur (correct,masculine noun) CONT: Comment s'assurer que la maison a une bonne étanchéité ?Le seul moyen de vérifier l'étanchéité avec précision est d'effectuer un test d'infiltrométrie. Ce test est effectué dans toutes les maisons [...] et permet de détecter les fuites d’air, de les localiser et de les quantifier. synonyme : test d'infiltrométrie (correct,masculine noun) synonyme : test de la porte soufflante (correct,masculine noun)
anglais	blower door test (correct) synonyme : infiltrometry test (correct)

français

essai du moteur souffleur (correct,masculine noun)
CONT: Comment s'assurer que la maison a une bonne étanchéité ?Le seul moyen de vérifier l'étanchéité avec précision est d'effectuer un test d'infiltrométrie. Ce test est effectué dans toutes les maisons [...] et permet de détecter les fuites d’air, de les localiser et de les quantifier.
synonyme : test d'infiltrométrie (correct,masculine noun)
synonyme : test de la porte soufflante (correct,masculine noun)

anglais

blower door test (correct)
synonyme : infiltrometry test (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Essai diagnostique réalisé au moyen d’une porte d’essai de dépressurisation pour mesurer l’étanchéité à l’air d’un bâtiment, dont les résultats sont normalement exprimés en renouvellement d’air par heure (ra/h).
anglais: A method to measure how tightly a home is sealed by increasing the air pressure inside a home in relation to the outside.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Isolation thermique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9205a720ad385b72/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.