penthouse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • penthouse (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: Une décoratrice en vogue qui habitait un vaste penthouse, Fifth Avenue, au 16e étage d'un immeuble 1930.
    CONT: Magnifique penthouse très ensoleillé, dernier étage petit immeuble [...] Terrasse (de 150 mètres carrés) de plain-pied entourant l'appartement de 76 mètres carrés et plantée d'arbres et de fleurs. (L'Express)

  • synonyme : appartement luxueux sur toit-terrasse (proposal,see observation,masculine noun)
  • synonyme : appartement-terrasse (see observation,masculine noun)
  • synonyme : appartement de terrasse (see observation,masculine noun)
  • synonyme : appartement à terrasse déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • penthouse (correct,noun)

    CONT: They live in lovely sort of flats called penthouses on the top of skyscrapers.
    CONT: He developed a taste for lavish penthouse apartments.

  • synonyme : penthouse apartment (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
penthouse : Appartement luxueux construit sur le toit-terrasse d'un immeuble élevé.
anglais
penthouse: A separate flat, apartment, etc., situated on the roof of a tall building.

Classement

Collections

Domaines

  • Toitures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9232d77c6b82995f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken