personnalité très importante

OBS: personnalité très importante; VIP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS: very important person; VIP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.
PHR: VIP area, VIP guest, VIP lounge, VIP section

OBS: El término vip [...] es un anglicismo plenamente asentado en español. [...] Vip, procedente de la sigla inglesa VIP (very important person, ""persona muy importante""), hace su plural añadiendo una ese, vips, y es común en cuanto al género (los vips, las vips), tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, que también menciona su significado como adjetivo: ""de los vips"".
PHR: Cena, entrada, pase, paseo, sala VIP.

OBS: VIP (da expressão inglesa Very Important Person tradução literal para ""pessoa muito importante""), é uma sigla que designa pessoas importantes, influentes, ou altos funcionários com privilégios especiais. Conhecida praticamente em todo o mundo é usada também para designar lugares de alto luxo, de acesso exclusivo (Área VIP) ou mercadorias destinadas a pessoas VIP. É freqüentemente usada em apresentações para designar lugares, quem pode ou não entrar nos camarins, etc. Um exemplo são os Lugares VIP.