acre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • acre (correct,see observation)

    OBS: En France, la valeur moyenne de l'acre était de 52 ares; en Grande-Bretagne, elle équivaut à 4 840 yards carrés, soit 40,47 ares [ou 0,4047 hectare], de même au Canada où elle est divisée en 4 840 verges carrées.
    OBS: Les sources ne s'entendent pas sur le genre du mot «acre». La plupart des grands dictionnaires français récents privilégient le féminin, alors que d'autres donnent les deux genres. Au Canada, l'usage a une préférence marquée pour le masculin, qui n'est pas à rejeter : cet emploi est attesté dans certains ouvrages canadiens, dans des dictionnaires français plus anciens, et il constitue un vestige du dialecte normand, où «acre» était du genre masculin.

anglais
  • acre (correct)

    OBS: Normally, it was understood to consist of thirty-two furrows of the plough, a furlong in length.

espagnol
  • acre (correct,masculine noun)

    OBS: acre: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

portugais
  • acre

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mesure de surface agraire, anciennement utilisée dans certaines régions de France et encore aujourd'hui dans certains pays.
anglais
A definite measure of land, originally as much as a yoke of oxen could plough in a day; afterwards limited ... to a piece 40 poles long by 4 broad (= 4840 sq. yds.), or its equivalent of any shape.
espagnol
Medida de superficie equivalente a 4840 yardas cuadradas o a 0,405 hectáreas.
portugais
Unidade de medida agrária equivalente a 4 840 jardas quadradas e a 4 046,85 m². [Glossário multilingue de protecção civil 1990, Grupo de Trabalho Comissão Europeia/Estados-membros.]

Classement

Collections

Domaines

  • Levés et relevés techniques (Arpentage)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-93f1e3de373d95c4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken