joint en retrait

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • joint en retrait (correct,masculine noun)

    CONT: [...] les joints de parement : c'est la partie visible des joints de maçonnerie; selon leur relief par rapport au nu des éléments maçonnés, ils sont affleurants, saillants ou en creux, et portent divers noms selon leur profil.
    CONT: On distingue les joints pleins (baguettes plastiques préalablement collées) et les joints en creux, ou en retrait, exécutés soit par enlèvement de bandes adhésives posées avant enduction (crépis, plastiques), soit par recreusement de l'enduit hydraulique à la sciotte, en se guidant le long d'une règle.

  • synonyme : joint creux (correct,masculine noun)
  • synonyme : joint en creux (correct,masculine noun)
anglais
  • recessed joint (correct)
  • synonyme : recessed pointing (correct)
  • synonyme : hollow joint
espagnol
  • junta remetida (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A joint in which the mortar is pressed back, about 1/4 in. (6 mm) from the wall face, as a protection from peeling.
espagnol
En albañilería, junta de mortero que queda retrasada respecto al paramento. Este tipo de junta resiste a las inclemencias atmosféricas.

Classement

Collections

Domaines

  • Maçonnerie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-94f24027a3dd784d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken