odeur désagréable

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • odeur désagréable (correct)

    CONT: [Les] odeurs du grain chauffé ou brûlé sont désignées séparément et ne sont pas comprises dans la catégorie générale des odeurs désagréables.
    OBS: Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.

  • OBJ ODOR abrév. (correct)
anglais
  • objectionable odour (correct)

    OBS: Heated or fireburnt odours are identified specifically and not included in the general category of objectionable odour.
    OBS: Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.

  • OBJ ODOR abrév. (correct)
espagnol
  • olor desagradable (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] odeur qui n'est habituellement pas associée au grain, p. ex. une odeur sure, de mouffette, de moisi, de mazout ou d'essence.
anglais
[An] odour not normally associated with grain, such as skunk, sour, musty, oil, or gas.

Classement

Collections

Domaines

  • Économie agricole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9513bd94732388f6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken