modernisation du système de chauffage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • modernisation du système de chauffage (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: [...] systèmes de chauffage d'ambiance [...]. Différents systèmes de chauffage domestique.
    OBS: ""Moderniser qqch"" : remplacer ce qui est vétuste ou obsolète par des installations modernes, conformes aux progrès les plus récents.
    OBS: ""retrofitting"" (Modification) : Remplacement de certains éléments du système afin d'améliorer son rendement tout en gardant la majeure partie de l'équipement actuel. (Source : Les systèmes de chauffage, Guide du consommateur - par EMR). Renseignements obtenus de Mme Mona Raynaud, traductrice à Énergie, Mines et Ressources.

  • synonyme : modification du système de chauffage (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • heating system retrofit (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A modification of a heating system to incorporate changes made in later production of similar equipment.

Classement

Collections

Domaines

  • Chauffage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-95357375a28684f0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken