ameublissement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ameublissement (correct,masculine noun)

    CONT: L'ameublissement s'effectue avant le semis ou la plantation, pour aider à la germination et au développement des racines; on le pratique au jardin avec un râteau de jardinier, et aux champs avec un cultivateur ou une herse [...] L'ameublissement facilite [...] la dissolution des sels contenus dans la fraction minérale du sol, ainsi que la décomposition et la minéralisation de la matière organique.

anglais
  • loosening (correct)

    CONT: Aeration: Loosening the soil by digging or puncturing it to allow air flow and water penetration.
    CONT: Cultivate: The process of breaking up the surface of the soil. This aerates the soil, removes weeds and encourages water penetration.
    OBS: mellow: To make (soil) soft and loamy.

  • synonyme : breaking up (correct)
  • synonyme : mellowing (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Façon culturale visant à fractionner le sol pour faciliter certaines opérations.

Classement

Collections

Domaines

  • Fumure et amélioration du sol

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-973ac19680c9e609/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken