marché à prix fixe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • marché à prix fixe (correct,masculine noun)

    OBS: «marché à prix fixe» et «marché à forfait», et définition approuvés par le comité du Centre international GP, chargé de l'étude des termes de la gestion des grands projets.

  • synonyme : marché à forfait (correct,masculine noun)
  • synonyme : contrat à forfait (correct,masculine noun)
  • synonyme : contrat à prix fixe (correct,masculine noun)
  • synonyme : travail à forfait (correct,masculine noun)
  • synonyme : contrat à prix forfaitaire (correct,masculine noun)
anglais
  • fixed-price contract (correct)

    OBS: There are many variations of the fixed-price contract, depending on its specific provisions: firm fixed price contracts, fixed-price incentive contracts, etc. As well, fixed-price contracts may be either of the lump-sum type or of the unit-price type.
    OBS: ""Fixed-price contract"" and definition approved by the committee studying the terminology related to major project management.

  • synonyme : fixed price contract (correct)
  • synonyme : fixed-cost contract (correct)
  • synonyme : fixed cost contract
espagnol
  • contrato a precio fijo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Marché selon lequel le prix des prestations est fixé à l'avance et ne peut être modifié sans nouvel accord des parties.
anglais
A type of contract in which the price is established at the signing and remains fixed, provided no changes in requirements are made.
espagnol
Tipo de contrato en el que el precio se establece en el momento de la firma, manteniéndose fijo siempre y cuando no haya cambios en los requisitos.

Classement

Collections

Domaines

  • Exécution des travaux de construction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-983bdfdc1015a798/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken