contrefaçon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • contrefaçon (correct,feminine noun)

    CONT: [...] des contrefaçons ont été réalisées [...] pour frauder l'administration postale, tromper les collectionneurs (de timbres) [...] (Le livre Guiness des timbres, 1983, page 136).

anglais
  • counterfeit (noun)

    CONT: Philatelic forgeries or counterfeits are unauthorized imitations of stamps designed to deceive and defraud stamps collectors. (Scott 1992 - Standard Postage Stamp Catalogue, Volume 2, 1992, p. 21A).

  • synonyme : forgery
espagnol
  • falsificación (correct,feminine noun)

    OBS: falsificación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Copie d'un timbre, conçue dans l'intention de tromper.
anglais
A fraudulent imitation of a genuine stamp made to be sold as such.

Classement

Collections

Domaines

  • Timbres et oblitération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-99159c21b4d35339/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken