bow-window

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bow-window (see observation,masculine noun)

    DEF: «bow-window» : fenêtre en saillie sur plan en arc de cercle.
    OBS: L'usage du mot «bow-window» a été interdit [en France] : depuis 1973, on doit le remplacer, dans tous les documents officiels ou pédagogiques, par celui d'«oriel».

  • synonyme : bow window (see observation,masculine noun,standardized)
  • synonyme : fenêtre en saillie arrondie (see observation,feminine noun)
  • synonyme : fenêtre en saillie courbe (see observation,feminine noun)
  • synonyme : fenêtre en saillie sur plan en arc de cercle (see observation,feminine noun)
anglais
  • bow window (correct,standardized)

    DEF: A bay window which is curved in plan.
    DEF: A window in the bow of a building, such as a bay window, especially a bay with a curved ground plan.

  • synonyme : compass window (correct)
  • synonyme : radial bay window (correct)
espagnol
  • ventana de mirador circular (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
«bow-window» : Ouvrage à claire-voie ou saillie sur une façade, formant une sorte de balcon clos, sur un ou plusieurs étages.
anglais
A curved projecting window, usually on the ground floor.

Classement

Collections

Domaines

  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9a62f2e1a095ddca/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken