gobelet trayeur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gobelet trayeur (correct,masculine noun)

    CONT: Les gobelets trayeurs constituent les organes de la machine à traire appliqués au pis de l'animal et composés chacun d'un étui rigide à l'intérieur duquel est adapté un manchon souple, appelé manchon trayeur.
    CONT: Les gobelets trayeurs sont dotés de manchons spéciaux et le système de détection des trayons vérifie que le branchement est effectué correctement. La partie supérieure du manchon du gobelet trayeur contient des inserts pour le raccordement du système de nettoyage des trayons ainsi qu'une buse d'air pour créer une émulsion.

  • synonyme : gobelet-trayeur (masculine noun)
anglais
  • teat cup (correct)

    CONT: The teat cups hold the special liners and the teat detection monitoring correct attachment. The top part of the teat cup liner is housing the connection for air and cleaning water. The air nozzle reduces the head vacuum of the teat cup liner.

  • synonyme : teatcup (correct)
espagnol
  • portapezonera (feminine noun)
  • synonyme : vaina de la pezonera (feminine noun)
portugais
  • taça (feminine noun)
  • synonyme : taça de ordenha (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The part of a milking machine that covers the teat of a cow.

Classement

Collections

Domaines

  • Traite mécanique (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9c179b8205e1a295/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken