tendeur à gravité à action horizontale

Désignations

français	tendeur à gravité à action horizontale (proposal,masculine noun) OBS: (...) les tendeurs à action horizontale qu'on place généralement, soit au tambour de queue, soit sur une poulie de contrainte de la commande (...) Il faut noter que le tendeur à action horizontale en queue, économise au moins deux tambours de renvoi (...). OBS: Il y a deux types de tendeurs : le tendeur à vis et à écrou, ou à chaîne et le tendeur à gravité.
anglais	horizontal gravity take-up (correct) CONT: Horizontal Gravity Take-up with Counterweight Under Floor.

français

tendeur à gravité à action horizontale (proposal,masculine noun)
OBS: (...) les tendeurs à action horizontale qu'on place généralement, soit au tambour de queue, soit sur une poulie de contrainte de la commande (...) Il faut noter que le tendeur à action horizontale en queue, économise au moins deux tambours de renvoi (...).
OBS: Il y a deux types de tendeurs : le tendeur à vis et à écrou, ou à chaîne et le tendeur à gravité.

anglais

horizontal gravity take-up (correct)
CONT: Horizontal Gravity Take-up with Counterweight Under Floor.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Composants mécaniques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9c3413f4080f70d0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.