pistolet d'abattage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pistolet d'abattage (correct,masculine noun)

    CONT: Deux des méthodes d'étourdissement les plus employées sont le pistolet à cheville percutante (également appelé pistolet à projectile captif ou pistolet d'abattage) et l'étourdissement électrique. [...] L'étourdissement au pistolet à cheville percutante est surtout employé pour les bovins; il s'agit d'un moyen simple et efficace s'il est appliqué au bon endroit sur la tête de l'animal, ce dernier étant saigné immédiatement après.

  • synonyme : pistolet à projectile captif (correct,masculine noun)
  • synonyme : pistolet à cheville percutante (correct,masculine noun)
  • synonyme : pistolet à percuteur (correct,masculine noun)
anglais
  • captive bolt pistol (correct)

    OBS: This method works on the principle of a gun and fires a blank cartridge and it propels a short bolt (metal rod) from the barrel. The bolt penetrates the skull bone and produces concussion by damaging the brain or increasing intracranial pressure, causing bruising of the brain.

  • synonyme : captive bolt gun (correct)
  • synonyme : captive bolt stunner (correct)
  • synonyme : captive bolt (correct)
  • synonyme : stunning pistol
  • CBP abrév. (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A gunlike instrument used in slaughtering animals that projects an attached plunger from the barrel.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9cace2b8e328975f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken