bourrelet de calfeutrage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bourrelet de calfeutrage (correct,masculine noun)

    DEF: Joint, notamment métallique, qui se place dans la feuillure des portes et des fenêtres pour le même usage.
    CONT: Les fabricants proposent plusieurs types de coupe-bise pour le tour des portes : (1) les rubans de caoutchouc-mousse collés sur des bandes de fixation en bois [...]; (2) les bourrelets de caoutchouc à âme vide [...]; (3) les bandes de caoutchouc [...]; (4) les coupe-bise à ressorts ajustables [...]

  • synonyme : bourrelet (correct,masculine noun)
  • synonyme : coupe-bise (correct,masculine noun)
  • synonyme : coupe-froid (correct,masculine noun)
anglais
  • weatherstripping (correct)

    CONT: ... the effect of weather stripping is similar to insulation in that it reduces the heat loss or heat gain of a structure and also conserves energy. Weather stripping is available in many forms, such as foam rubber or foam plastic strips, which are resilient and compressible. They are usually placed in a door frame or window frame in such a manner that the door or window compresses the material and thereby eliminates air infiltration.

  • synonyme : weather strip (correct)
  • synonyme : weather-strip (correct)
  • synonyme : weather stripping (correct)
  • synonyme : weather-stripping (correct)
espagnol
  • junta hermética (correct,feminine noun)
  • synonyme : burlete (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bande de feutre ou de mousse, généralement autocollante, que l'on place aux joints des portes ou des fenêtres pour empêcher l'air d'entrer dans les appartements.
anglais
A strip of felt, rubber, metal or other material, fixed along the edges of doors or windows to keep out drafts and reduce heat loss.

Classement

Collections

Domaines

  • Joints et assemblages (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9cf1cc6974fe19c7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken