saison de poulinage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • saison de poulinage (correct,feminine noun)

    CONT: La durée de gestation est de 11 mois chez la jument (soit 338 jours environ avec une forte variabilité de 310 à 365 jours) suivant le sexe du poulain (un mâle est porté plus longtemps), de la race, de la jument à proprement parlé (variabilité génétique, état sanitaire) voire de la saison de poulinage (la jument peut se retenir si la saison est encore froide [...]
    CONT: L'infection des chevaux par le virus de Hendra semble se produire au cours de la saison de parturition des rousettes.

  • synonyme : saison de mise bas (correct,feminine noun)
  • synonyme : saison de parturition (correct,feminine noun)
anglais
  • foaling season (correct)

    CONT: Foaling season can mean long hours of supervision and sleepless nights for the breeder who does not have a large staff to regularly monitor the near-term foaling mare.

espagnol
  • paridera (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9d59fd98080a5da7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken