talutage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • talutage (correct,masculine noun)

    CONT: Pour le talutage [...], incliner la lame [de la niveleuse] vers l'avant, l'orienter, lui donner la pente voulue et la déplacer latéralement de manière que la pointe droite avant de la lame soit alignée avec le bord extérieur de la roue avant droite.
    OBS: Le terme talutage est privilégié par des traducteurs techniques.

  • synonyme : dressage (correct,masculine noun)
  • synonyme : opération de talutage (correct,masculine noun)
  • synonyme : mise en talus (correct,feminine noun)
anglais
  • bank sloping (correct)

    CONT: The modern grader is a multi-purpose machine used for grading, shaping, bank sloping, ditching and scarifying ...
    CONT: Sloping the top of the bank can be an effective remedy where yield occurs first at the top. However, ... the remedy of sloping the banks may not be applicable, owing to space limitations.

  • synonyme : banksloping (correct)
  • synonyme : sloping the banks (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Opération de terrassement effectuée à la niveleuse consistant dans le réglage d'une surface inclinée.

Classement

Collections

Domaines

  • Fouilles (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9d7d2edc4d35a624/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken