installation de chauffage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • installation de chauffage CA

    CONT: Installations de chauffage. Nous citerons, parmi les installations locales [...] les cheminées ou feux ouverts [...], les poêles à combustible [...] et les radiateurs électriques. Plus importantes sont les installations à centre unique de production de chaleur, dites à chauffage central. Le fluide vecteur de distribution peut être l'eau chaude [...], la vapeur [...] et l'air chaud.
    CONT: Une installation de chauffage comporte toujours un ou plusieurs appareils générateurs de chaleur [...] Une installation de chauffage dit «central» comporte, en outre, un réseau de distribution [...]; des émetteurs de chaleur qui, au niveau du local à chauffer, cèdent à ce local la chaleur dont il a besoin. Une installation de chauffage peut aussi comporter un ou plusieurs appareils mécaniques qui assurent ou accélèrent la circulation du fluide chauffant.
    OBS: installation de chauffage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : système de chauffage CA
anglais
  • heating plant (correct)

    OBS: The essential components of a system of central heating are an appliance in which fuel may be burned ...; a medium conveyed in pipes or ducts for transferring the heat ...; and an emitting apparatus in the spaces for releasing the heat ...
    OBS: heating system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : heating system (correct,officially approved)
espagnol
  • instalación de calefacción (feminine noun)
  • synonyme : calefacción (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The whole system for heating an enclosed space.
espagnol
Instalación para calentar un espacio con objeto de conseguir condiciones de vida térmicamente óptimas.

Classement

Collections

Domaines

  • Chauffage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9ddd90309a6d76ba/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken