débourrage

Désignations

français	débourrage (correct,masculine noun,standardized) OBS: débourrage : terme et définition normalisés par l'ISO. synonyme : perte de fils (correct,feminine noun)
anglais	fluffing (correct,standardized) OBS: fluffing; shedding: terms and definition standardized by ISO. synonyme : shedding (correct,standardized)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Apparition de fibres, de courte longueur (bourre), non fixées au cours de la fabrication du revêtement de sol textile, qui sortent de la couche d'usage, au cours du premier usage du revêtement de sol textile, et qui peuvent être éliminées par brossage ou aspiration.
anglais: The appearance of fibres of short length (flock), not fixed during the manufacture of the textile floor covering, which come from the use-surface during early use of the textile floor covering, and which can be removed by brushing or suction.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Tapis et revêtements de sol

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9ebadee035492f05/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.