foyer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • foyer (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: foyer : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.
    OBS: foyer : terme et définition normalisés par l'ISO.

anglais
  • fireplace (correct,standardized)

    OBS: fireplace: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report.
    OBS: fireplace recess: term and definition standardized by ISO.

  • synonyme : fireplace recess (correct,standardized)
espagnol
  • hogar (correct,masculine noun)
  • synonyme : chimenea (correct,feminine noun)
  • synonyme : chimenea de leña (correct,feminine noun)
portugais
  • lareira (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Espace réservé dans un mur ou un manteau de cheminée dans lequel un appareil de chauffage peut être installé et à partir duquel part un conduit de fumée.
anglais
A space formed in a wall or chimney breast into which a heating appliance may be placed and from which a flue leads.
espagnol
Hueco retranqueado en la pared en el que se quema leña con objeto de calentar la habitación donde se encuentra.
portugais
Vão aberto na parede ou aparelho que comunica com a parte inferior de uma chaminé e que constitui uma fonte de calor para aquecer o ambiente.

Classement

Collections

Domaines

  • Cheminées (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a0c7a278e901efdf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken