extérieur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • extérieur (correct,masculine noun)

    OBS: [...] décors naturels ou décors représentant des «extérieurs» (rues, villages, jardins, etc.) construits sur des terrains attenant au studio.

  • synonyme : décor naturel (correct,masculine noun)
anglais
  • location (correct)

    OBS: Place, other than the studio or studio lot of a film or TV production organization, where one of its units is shooting pictures.

  • synonyme : exterior (correct,noun)
espagnol
  • decorado natural (masculine noun)

    CONT: [...] el rodaje en escenarios exteriores significa que el equipo de filmación no realiza su labor en un estudio de cine o dentro de un edificio.
    OBS: Término extraído del Acuerdo sobre Relaciones Cinematográficas entre el Gobierno de Canadá y el Gobierno de España, firmado en Madrid el 14 de enero de 1985.

  • synonyme : exterior (masculine noun)
  • synonyme : escenario exterior (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Scène tournée à l'extérieur des studios.
anglais
In video or film production, a scene or shot located outdoors ...
espagnol
Lugar de filmación natural (exterior o interior), por oposición a la filmación en estudio.

Classement

Collections

Domaines

  • Vidéotechnique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a14e43c2cda2c898/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken