semis direct

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • semis direct (correct,masculine noun)

    CONT: Lors du semis direct, on ensemence la terre sans aucun travail préalable du sol. On fait un seul passage avec un semoir conçu pour préparer lui-même le lit de semence ou avec un semoir couplé à divers outils aratoires.
    OBS: Il ne faut pas confondre «culture minimum» et «culture sans labour». La suppression du labour entre souvent dans la ligne de la culture minimum, mais bien des «préparations minimum» utilisent la charrue.

  • synonyme : culture sans labour (correct,feminine noun)
  • synonyme : culture sans travail du sol (correct,feminine noun)
  • synonyme : non labour (correct,masculine noun)
anglais
  • direct drilling (correct)

    CONT: ... drilling of the seed directly into the soil without prior cultivation of the soil to prepare a seedbed. The surface vegetation, which is usually grass, is first destroyed by spraying with a solution of paraquat ... In the United Kingdom ""direct drilling"" is now commercial practice with the major cereals, wheat, barley, oats and rye (and) with a number of brassica crops which can be sown thickly and do not require singling.
    OBS: Direct drilling (implies) the use of herbicide in combination, to kill the existing vegetation.

  • synonyme : zero cultivation (correct)
  • synonyme : direct seeding (correct)
  • synonyme : no-till seeding (correct)
  • synonyme : no-till planting (correct)
  • synonyme : zero tillage (correct)
  • synonyme : no-tillage (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A procedure whereby a crop is planted directly into a seedbed; not tilled since harvest of the previous crop...

Classement

Collections

Domaines

  • Techniques de plantation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a29bfcb6e67887eb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken