représentant autorisé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • représentant autorisé (correct,masculine noun)

    OBS: Pour les articles livrés à la porte (à l'adresse réelle du destinataire), la personne qui répond à la porte est présumée être le représentant autorisé et peut prendre livraison de l'article parce qu'elle a accès au domicile ou aux locaux du destinataire. Pour les articles livrés au bureau de poste (avis de livraison pour ramassage au bureau de poste), le représentant autorisé doit présenter une lettre d'autorisation [...]
    OBS: représentant autorisé; représentant reconnu du destinataire; représentant du destinataire : termes en usage à Postes Canada.

  • synonyme : représentante autorisée (correct,feminine noun)
  • synonyme : représentant reconnu du destinataire (correct,masculine noun)
  • synonyme : représentante reconnue du destinataire (correct,feminine noun)
  • synonyme : représentant du destinataire (correct,masculine noun)
  • synonyme : représentante du destinataire (correct,feminine noun)
  • synonyme : représentant autorisé du destinataire (correct,masculine noun)
  • synonyme : représentante autorisée du destinataire (correct,feminine noun)
anglais
  • authorized representative (correct)

    OBS: For items delivered to the door (addressee's address), the person who answers the door is considered the authorized representative and may accept the item by virtue of having access to the addressee's premises. For items delivered to the post office (notice to pick up at the post office), the authorized representative must present a letter of authorization ...
    OBS: authorized representative; recognized representative of an addressee; addressee's representative: terms used at Canada Post.

  • synonyme : recognized representative of an addressee (correct)
  • synonyme : addressee's representative (correct)
  • synonyme : authorized representative of an addressee (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne ayant l'autorisation écrite de ramasser ou de recevoir le courrier au nom du destinataire, ou bien de signer au nom du destinataire pour prendre livraison d‘un article.
anglais
A person with written authorization to pick up, receive and sign for mail addressed to another party.

Classement

Collections

Domaines

  • Législation et réglementation (Postes)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a325b73e93d9db06/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken