laiteron des champs

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • laiteron des champs (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Elle se rencontre dans toutes les provinces [canadiennes] où elle pousse dans les champs de céréales, les cultures sarclées, les terrains incultes et en bordure des routes [...]
    OBS: [Le] laiteron des champs est l'une de nos mauvaises herbes les plus agressives, surtout dans les champs de grain.

  • synonyme : laiteron vivace (correct,masculine noun)
  • synonyme : bouquet jaune (masculine noun)
  • synonyme : crève-z-yeux (masculine noun)
  • synonyme : florent (masculine noun)
  • synonyme : roi des champs (masculine noun)
anglais
  • perennial sow-thistle (correct,see observation)

    CONT: Perennial sow thistle grows on a single stem, branching near the top. The branches end in large, loose, clusters of yellow, dandelion-like flowers. Leaves vary in shape and have weak prickles on the edges. Upper leaves clasp the stem directly. Mature plants contain a bitter milky juice and grow to 1.5 m tall. Annual sow thistle has smaller flowers. [It] is an aggressive, creeping weed that can severely reduce yields in cultivated fields.
    OBS: [Can be found] in cultivated fields, pastures, meadows, woodland, waste places, roadsides, gardens, and occasionally in lawns.

  • synonyme : perennial sow thistle (correct)
  • synonyme : perennial sowthistle US
  • synonyme : field sow-thistle (correct)
  • synonyme : field sow thistle (correct)
  • synonyme : field sowthistle (correct)
  • synonyme : creeping sow-thistle (correct)
  • synonyme : creeping sowthistle (correct)
  • synonyme : corn sow-thistle (correct)
  • synonyme : corn sow thistle (correct)
  • synonyme : corn sowthistle (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Plante vivace se propageant par rhizome, et dont les tiges mesurent de 0,35 à 1,5 m de hauteur [...]
anglais
A vigorous deep-rooted perennial herb introduced from Eurasia that reproduces by seed, by thick vertical roots and by cylindral horizontal roots 0.25-0.5 cm in diameter.

Classement

Collections

Domaines

  • Mauvaises herbes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a44c0e24d8bc0e79/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken