bouche d'incendie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bouche d'incendie (correct,feminine noun,standardized,officially approved)

    CONT: Il ne faut pas confondre le terme «borne d'incendie» avec le terme «bouche d'incendie», qui désigne la prise d'eau installée sous une chaussée ou un trottoir et affleurant le sol.
    OBS: bouche d'incendie : normalisé par l'AFNOR.
    OBS: bouche d'incendie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : bouche de lavage et d'incendie (correct,feminine noun)
  • synonyme : bouche d'arrosage (correct,feminine noun)
anglais
  • flush hydrant (correct,officially approved)

    OBS: flush hydrant: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : ground hydrant GB
espagnol
  • boca de incendios (correct,feminine noun)

    CONT: [...] boca de incendios. [...] Hay dos tipos principales: boca de incendios exterior o hidrante de incendios, [y] boca de incendios interior [o] boca de incendio equipada, abreviadamente BIE.
    OBS: En principio, la expresión boca de incendio se refiere a cualquier toma de agua reservada para la protección contra incendios. En la normativa española se refiere en particular a aquéllas situadas en lugares de los edificios que tienen además el equipamiento necesario para hacerla funcionar, o boca de incendio equipada, abreviadamente BIE. Las bocas de incendio exteriores, se llaman hidrantes de incendios.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A hydrant below ground level in a pit with a cover so that it does not protrude and is not an obstruction ...
espagnol
Toma de agua diseñada para proporcionar un caudal considerable [de agua] en caso de incendio.

Classement

Collections

Domaines

  • Distribution de l'eau

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a561ab3fa455a084/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken