rondiste

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rondiste (correct,masculine noun)

    OBS: Le rondiste peut être «brut» (c'est-à-dire gris), poli (c'est-à-dire lisse comme un miroir), ou encore facetté.
    OBS: collerette : terme surtout employé pour décrire le rondis de la taille en rose.

  • synonyme : rondis (masculine noun)
  • synonyme : ceinture (feminine noun)
  • synonyme : collerette (see observation,feminine noun)
  • synonyme : feuilletis déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • girdle (correct)

    CONT: Girdle is a sort of rim at the widest part of a diamond by which it is normally set. It is the resulting circumference of the adjoining crown and pavilion angles at the widest part of the stone.
    OBS: rondiste: synonym seldom used.

  • synonyme : rondiste (see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bord d'un diamant taillé, situé entre la couronne et la culasse.
anglais
[A] narrow band which circumscribes the edge of the plane separating the crown and pavilion of a polished diamond.

Classement

Collections

Domaines

  • Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a5bec2f3aadd94fb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken