pelle rétrocaveuse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pelle rétrocaveuse (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: pelle rétrocaveuse : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

  • synonyme : pelle rétrocaveuse mécanique (correct,feminine noun)
  • synonyme : rétrocaveuse (correct,feminine noun)
anglais
  • backhoe (correct)
  • synonyme : backdigger (correct)
  • synonyme : back actor (correct)
  • synonyme : pull shovel (correct)
  • synonyme : rear actor (correct)
espagnol
  • retroexcavadora (correct,feminine noun)
  • synonyme : pala retroexcavadora (feminine noun)
portugais
  • escavadeira (correct,feminine noun)

    OBS: Uma escavadeira é uma invenção interessante, pois na realidade tem três peças de equipamento de construção combinados em uma unidade. Uma escavadeira é: um trator; uma carregadeira; uma escavadeira. Cada peça de equipamento é adequada para um tipo particular de trabalho. Em um local de construção o operador da escavadeira normalmente usa os três componentes para realizar o trabalho.
    OBS: Basicamente, a escavadeira é uma grande e extremamente poderosa versão do seu braço ou dedo. Tem três segmentos: a lança, o braço, a caçamba.
    OBS: A escavadeira pode cavar todos os tipos de buracos, mas é especialmente adequada para escavar trincheiras. A aplicação mais comum para uma escavadeira é este trabalho básico - cavar uma trincheira com a escavadeira e então devolver a terra com a carregadeira.

  • synonyme : retroescavadeira (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Machine servant à l'excavation munie d'un bras articulé à l'arrière et d'un godet.
anglais
An excavator fitted with a hinged arm to which is rigidly attached a bucket that is drawn toward the machine in operation.

Classement

Collections

Domaines

  • Outillage et équipement (Exploitation minière)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a6b87079199556c4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken