raccrocher

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • raccrocher (correct)
  • synonyme : rompre la communication (correct)
  • synonyme : couper la communication (correct)
  • synonyme : interrompre la communication (correct)
  • synonyme : libérer la ligne (correct)
  • synonyme : céder la ligne (correct)
  • synonyme : fermer la ligne déconseillé (avoid,anglicism)
  • synonyme : lâcher la ligne déconseillé (avoid,anglicism)
  • synonyme : couper la ligne déconseillé (avoid,barbarism)
anglais
  • hang up (correct,verb)
  • synonyme : ring off GB
  • synonyme : replace the receiver (correct)
  • synonyme : place the receiver on the hook (correct)
  • synonyme : put the receiver down (correct)
  • synonyme : close the line (correct)
  • synonyme : free the line (correct)
  • synonyme : severe the connection (correct)
  • synonyme : break down the connection (correct)
  • synonyme : break off the call (correct)
  • synonyme : disconnect the call (correct)
  • synonyme : disconnect the lines (correct)
  • synonyme : clear the line (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mettre fin à une communication téléphonique en remettant le combiné à sa place, en appuyant sur une touche ou en fermant un rabat.
anglais
To end a telephone communication by putting the telephone receiver back in place, by pressing the ""end"" or ""off"" button or by closing the flip phone.

Classement

Collections

Domaines

  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a78f75db20e59318/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken