panneau insonorisant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • panneau insonorisant (correct,masculine noun)

    OBS: Carreau insonorisant [...] On trouve aussi «carreau acoustique», mais cette expression semble moins orthodoxe.
    OBS: insonorisant : Qualifie tout matériau ou revêtement qui a des propriétés d'isolation phonique et/ou d'absorption des ondes sonores [...]

  • synonyme : panneau absorbant acoustique (correct,masculine noun)
  • synonyme : panneau acoustique (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • acoustic panel (correct)

    CONT: Library ceiling comprising both acoustical panels and acoustical tiles, integrated with lighting panels.

  • synonyme : acoustical panel (correct)
  • synonyme : acoustical lay-in panel (correct)
  • synonyme : acoustical insulation board (correct)
  • synonyme : acoustic board (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Panneau possédant un coefficient d'absorption supérieur à 0,10, posé en revêtement de plafond ou en parties murales afin de réduire le temps de réverbération d'un local ou de corriger l'acoustique de ce local. [VEDEI, p. 46.]
anglais
An acoustical ceiling board inserted into an exposed grid suspension system.

Classement

Collections

Domaines

  • Isolation et acoustique architecturale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a81387306cf46dc9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken