balayage vertical

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • balayage vertical (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: On distingue le balayage ligne (ou horizontal) et le balayage image (ou vertical).
    OBS: balayage vertical; balayage de trame; balayage d'images : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : balayage de trame (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : balayage image (correct,masculine noun)
  • synonyme : balayage d'images (masculine noun,officially approved)
anglais
  • vertical scanning (correct,officially approved)

    CONT: When the beam has returned to the left side, its vertical position is lowered so that the beam will scan the next line down and not repeat the same line. This is accomplished by the vertical scanning motion of the beam, which is provided in addition to horizontal scanning. As a result of the vertical scanning, all the horizontal lines slope downward slightly from top to bottom. When the beam is at the bottom, vertical retrace returns the beam to the top to start the scanning sequence again.
    OBS: vertical scanning; vertical sweep: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : vertical sweep (correct,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mouvement de va-et-vient perpendiculairement aux lignes, à la fréquence des trames, permettant le retour du point au début du balayage d'une image.
anglais
The downward movement of the scanning beam from top to bottom of the picture being televised.

Classement

Collections

Domaines

  • Vidéotechnique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a97d20039780f112/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken