scie à refendre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • scie à refendre (correct,feminine noun)

    CONT: Les dents d'une scie à refendre ont la forme d'un ciseau à bois. Toutes les dents sont plates avec des tranchants parallèles.

  • synonyme : scie pour débit longitudinal (correct,feminine noun)
anglais
  • ripsaw (correct)

    CONT: The teeth of a ripsaw are chisel shaped. These teeth have a straight front and sever the fibers at one place only. They do not score either side of the cut.

  • synonyme : rip saw (correct)
  • synonyme : ripper US
espagnol
  • sierra de corte al hilo (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Scie dont la lame est dotée de dents qui scient dans le fil du bois.
anglais
Any saw with teeth specially designed for cutting along the grain.
espagnol
Sierra de dientes gruesos, en forma de borde de formón, que se utiliza para aserrar madera a lo largo de la fibra.

Classement

Collections

Domaines

  • Outils (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-aadc2006ad10aae3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken