toiture-terrasse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • toiture-terrasse (correct,feminine noun,standardized)

    CONT: Étanchéité des toitures-terrasses. On reconnaît l'intérêt des couvertures en terrasse notamment pour les grands bâtiments administratifs, les immeubles urbains [...] etc. La terrasse est un couronnement idéal pour les lignes de l'architecture actuelle, permettant de satisfaire, en même temps, plusieurs impératifs de la vie moderne : aménagement de jardins surélevés, de solariums, de terrains de sport tels que tennis, voire d'aires d'atterrissage pour hélicoptères!
    OBS: toiture-terrasse : Terme et définition normalisés par l'ISO.

  • synonyme : toit-terrasse (correct,masculine noun)
  • synonyme : couverture en terrasse (correct,feminine noun)
  • synonyme : terrasse de couverture (correct,feminine noun)
  • synonyme : terrasse (correct,feminine noun)
  • synonyme : toit en terrasse (masculine noun)
  • synonyme : couverture-terrasse (feminine noun)
  • synonyme : toit plat (masculine noun)
  • synonyme : toiture en terrasse (feminine noun)
anglais
  • roof deck (correct)

    OBS: [This] area is designed for residents' communal use on the roof of a building or other structure.
    OBS: flat roof: Term and definition standardized by ISO.

  • synonyme : roof-deck (correct)
  • synonyme : flat roof (correct,standardized)
  • synonyme : terrace (correct)
  • synonyme : terrace-roof
  • synonyme : roof terrace
  • synonyme : deck roof
espagnol
  • techo de azotea (correct,masculine noun)
  • synonyme : techo con terraza (correct,masculine noun)
  • synonyme : techo con terraza-jardin (correct,masculine noun)
  • synonyme : techo plano (correct,masculine noun)
  • synonyme : azotea (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Toiture horizontale ou à faible pente.
anglais
Roof, either with a slight slope or horizontal.

Classement

Collections

Domaines

  • Toitures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-abc069b32d236077/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken