gobetis

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gobetis (correct,masculine noun)

    DEF: Première passe d'un enduit traditionnel.
    CONT: Projeté mécaniquement ou à la truelle, le gobetis compose la première couche des enduits traditionnels en mortier de ciment, et la plus riche (la plus dosée) en liant; [...]

  • synonyme : gobetage (correct,masculine noun)
  • synonyme : dégrossi (correct,masculine noun)
  • synonyme : couche d'accrochage (correct,feminine noun)
anglais
  • roughing-in (correct)

    DEF: rough coat: The first coat of plaster applied to a wall surface.

  • synonyme : rough coat (correct)
  • synonyme : render coat GB
  • synonyme : first undercoat
  • synonyme : pricking-up coat
espagnol
  • revoco (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mince couche d'enduit projeté en premier et destiné à servir de couche d'accrochage au corps de l'enduit [...]
anglais
roughing-in: The first coat of plaster.
espagnol
Primera capa de enlucido aplicada a la superficie de un muro.

Classement

Collections

Domaines

  • Liants et mastics (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-abc6c404e89c78ba/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken