rang de départ

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rang de départ (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Préparer la surface pour la pose des rangs de bardeaux. À l'aide d'une baguette-guide, indiquez le rang de départ [...] Déterminez l'endroit où la rive inférieure des rangs vient entrecroiser la bordure supérieure et l'appui des fenêtres. Il est également important de laisser un rang de bardeaux de 4 pouces (ou plus) sous l'avant-toit. Pour le premier rang, vous devez prévoir un recouvrement d'au moins 1 pouce.
    OBS: rang de départ : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : premier rang (correct,masculine noun)
anglais
  • starter course (correct,officially approved)

    OBS: starter course: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : starting course (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The first course of shingles installed on a roof, starting at the lower edge of the eaves.

Classement

Collections

Domaines

  • Toitures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ac170f964f156552/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken