tunnel de réfrigération

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tunnel de réfrigération (correct,masculine noun)
  • synonyme : tunnel de refroidissement (correct,masculine noun)
anglais
  • cooling tunnel (correct)
  • synonyme : tunnel cooler (correct)
espagnol
  • túnel de enfriamiento (correct,masculine noun)
portugais
  • túnel de resfriamento (correct,masculine noun)

    CONT: Muito utilizado para frutas, o túnel de resfriamento garante uma rápida diminuição da temperatura e com isso a diminuição do seu metabolismo evitando assim um amadurecimento precoce e perda de massa por desidratação, pois enquanto num túnel de resfriamento o tempo gasto para atingir a temperatura adequada é de 6 a 8 horas, numa câmara convencional este tempo pode chegar até a 48 – 72 horas ou mais, o que acarreta, em várias frutas, seu amadurecimento e consequente diminuição de sua vida útil.
    CONT: O congelamento foi realizado em câmara fria, com temperatura variando de -16 a -18ºC, por 48 horas, e em túnel de refrigeração à temperatura de -72ºC ...

  • synonyme : túnel de refrigeração (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Chambre frigorifique de forme allongée, munie ou non d'un convoyeur automatique, à circulation d'air, [servant] au refroidissement rapide des produits.
anglais
An elongated chilling room used for rapid cooling of food by cold air circulation.

Classement

Collections

Domaines

  • Congélation, surgélation et réfrigération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ac216af25fdc9c4c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken