soie à broder

Désignations

français	soie à broder (correct,feminine noun,specific) CONT: Fils de bourre de soie pour la couture, la broderie, la passementerie. OBS: Il existe deux sortes de fils de bourre de soie : 1. les fils de bourre de soie pour le tissage et la bonneterie; 2. les fils de bourre de soie pour la broderie, la couture et la passementerie. synonyme : fil de bourre de soie (correct,masculine noun,specific)
anglais	silk floss (correct,generic) CONT: The geometric design [of the bag] is stitched ... and the background filled in with green, red, and blue silk floss ... In reproducing this bag I have made several adjustments ... While examining the original piece, I compared the colors of the original silk flosses to a DMC sample card ... For those wishing to re-create this embroidery as closely as possible, replace the evenweave embroidery cloth with 28 count linen, and use the DMC colors to choose matching silk floss shades. synonyme : floss (correct,generic) synonyme : strand embroidery floss

français

soie à broder (correct,feminine noun,specific)
CONT: Fils de bourre de soie pour la couture, la broderie, la passementerie.
OBS: Il existe deux sortes de fils de bourre de soie : 1. les fils de bourre de soie pour le tissage et la bonneterie; 2. les fils de bourre de soie pour la broderie, la couture et la passementerie.
synonyme : fil de bourre de soie (correct,masculine noun,specific)

anglais

silk floss (correct,generic)
CONT: The geometric design [of the bag] is stitched ... and the background filled in with green, red, and blue silk floss ... In reproducing this bag I have made several adjustments ... While examining the original piece, I compared the colors of the original silk flosses to a DMC sample card ... For those wishing to re-create this embroidery as closely as possible, replace the evenweave embroidery cloth with 28 count linen, and use the DMC colors to choose matching silk floss shades.
synonyme : floss (correct,generic)
synonyme : strand embroidery floss

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Untwisted filaments of silk used in embroidery and crewel-work.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Broderie (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-acd915887b3159ae/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.