sondeuse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sondeuse (correct,feminine noun)

    CONT: Les tables de rotation, utilisées presque uniquement pour l'exécution des forages verticaux d'exploitation, sont remplacées par les sondeuses pour la reconnaissance des terrains ou pour la réalisation de forages inclinés, voire remontants.
    CONT: Les sondeuses sont caractérisées par leur dispositif qui entraîne le train de sonde tout en le supportant, contrairement à la table qui n'assure que la rotation (...). Lorsque le poids des tiges devient trop important par suite des profondeurs atteintes, on peut l'équilibrer avec un contrepoids fixé, par exemple, sur un câble accroché à la tête d'injection. Les sondeuses comprennent essentiellement un ""mandrin"" coulissant (...) monté sur butée et roulement à billes et dans lequel peuvent passer les tiges.

anglais
  • drilling machine (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Outil de forage pour recueillir les carottes.
anglais
A hand-operated or power-driven machine for boring shot holes or boreholes, in coal, ore, mineral or rock.

Classement

Collections

Domaines

  • Installations de forage minier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-acf346ae7cd4cbc3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken