bouclier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bouclier (correct,masculine noun)

    CONT: Exécution des souterrains au bouclier. [...] Un bouclier est un appareil mobile, rigide, qui permet de terrasser à pleine section un ouvrage de forme circulaire et de poser le revêtement à l'abri d'un blindage empêchant les éboulements de terrain.

  • synonyme : bouclier d'avancement (correct,masculine noun)
anglais
  • shield (correct,noun)
  • synonyme : tunnel shield (correct)
  • synonyme : tunnelling shield (correct)
  • synonyme : tunnel extrusion machine (correct)
espagnol
  • escudo (correct,masculine noun)

    CONT: El escudo suele tener la forma cilíndrica, con un diámetro algo superior al que deberá tener el túnel, cuya diferencia representa el espesor que tendrá el revestimiento.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A machine capable of boring and lining tunnels at the same time.
espagnol
Máquina para perforar galerías y túneles en terreno flojo sin ninguna necesidad de entibarlos.

Classement

Collections

Domaines

  • Tunnels, viaducs et ponts

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b1634bad6f915b6e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken