résistant à l'eau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • résistant à l'eau (correct,standardized)

    OBS: résistant à l'eau : terme normalisé par l'ISO.

  • synonyme : hydrorésistant
anglais
  • water-repellent (correct)

    CONT: ... manufacturers came to realize that fiberglass skis with plastic soles move much faster over snow than wooden skis do, largely because of the water-repellent qualities of plastics. ... Skiers on wooden skis generally found wet snow extremely slow going: the fibers in wood swell with water and thus roughen the soles of the skis, increasing the friction.
    OBS: water resistant: term standardized by ISO.

  • synonyme : water-repellant (correct)
  • synonyme : water-resistant (correct)
  • synonyme : water resistant (correct,standardized)
espagnol
  • resistente al agua

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Se dit d'un composant ou d'un élément dont les propriétés ne s'altèrent que très progressivement et selon des conditions déterminées en présence de l'eau.
anglais
Having a finish which resists but is not impervious to water.

Classement

Collections

Domaines

  • Résistance des matériaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b17b1da2329e9186/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken