contingentement

Désignations

français	contingentement (correct,masculine noun) OBS: proration : Réduction proportionnelle de la production d'un puits, ou d'un gisement, à la suite d'un accord soit au niveau des opérateurs, soit au niveau des États. OBS: Le sens général de «proration» selon le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, 1982 est légèrement plus vaste : accord conclu entre deux ou plusieurs pays pour réduire une production particulière (vol. 8, p. 8514). synonyme : répartition par proration (proposal,feminine noun) synonyme : répartition proportionnelle (proposal,feminine noun)
anglais	prorationing (correct) CONT: Prorationing involves allowables which are assigned to fields, and from fields to leases, and then allocated to individual wells.

français

contingentement (correct,masculine noun)
OBS: proration : Réduction proportionnelle de la production d'un puits, ou d'un gisement, à la suite d'un accord soit au niveau des opérateurs, soit au niveau des États.
OBS: Le sens général de «proration» selon le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, 1982 est légèrement plus vaste : accord conclu entre deux ou plusieurs pays pour réduire une production particulière (vol. 8, p. 8514).
synonyme : répartition par proration (proposal,feminine noun)
synonyme : répartition proportionnelle (proposal,feminine noun)

anglais

prorationing (correct)
CONT: Prorationing involves allowables which are assigned to fields, and from fields to leases, and then allocated to individual wells.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Répartition entre les champs, concessions et puits d'un même État de la demande totale de pétrole brut prévue pour cet État.
anglais: Restriction of oil and gas production by a state regulatory commission, usually on the basis of market demand.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Production pétrolière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b27735e405e466e9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.